Galerie

Sélectionnez un élément pour afficher une image agrandie et une description, ou pour lire le clip vidéo ou audio. Explorez les journaux numérisés, les documents d’archives, les photographies historiques et contemporaines ainsi que les enregistrements d’histoire orale qui racontent l’extraordinaire histoire de l’édition en langue islandaise au Manitoba, de la fin du XIXᵉ siècle jusqu’au milieu du XXᵉ siècle.

Première page vieillie du journal en islandais Gimlungur. Le titre apparaît en grosses lettres gothiques en haut de la page, suivi du sous-titre Blad fyrir bændur og verkamenn. Le numéro est daté de Gimli, Manitoba, 10 février 1905, et est présenté en trois colonnes de texte serré. Les articles portent des titres comme Til kaupenda og lesenda vorra et Frá Íslandi. Le papier est légèrement jauni par le temps, lui donnant une apparence ancienne.

Document historique manuscrit sur du papier jauni et vieilli, avec une écriture cursive élégante à l’encre foncée. Le texte est écrit en diagonale sur la moitié supérieure de la page. Dans la partie inférieure droite, un sceau de cire rouge est partiellement apposé sur le papier, laissant supposer qu’il s’agit d’un document officiel ou légal. Le reste de la page est vierge, avec de légers plis et de faibles taches dues à l’âge.

Carte en couleur du Manitoba montrant les quadrillages cadastraux, les chemins de fer et les repères naturels. La Nouvelle-Islande apparaît le long de la rive ouest du lac Winnipeg. La carte comprend des cantons et des rangs numérotés, des blocs de couleurs variées indiquant le statut des terres, ainsi que des encarts représentant Winnipeg et le nord du lac Winnipeg. Le titre indique : Carte du Manitoba, publiée par l’autorité du gouvernement provincial, Winnipeg, juin 1891.

Photo historique en noir et blanc de Gimli, Manitoba, en 1907. Un long attelage de chiens de traîneau avec deux conducteurs avance sur une rue enneigée bordée de poteaux électriques, de bâtiments et de maisons. À droite se trouve une maison à deux étages entourée de conifères, tandis que des bâtiments commerciaux apparaissent en arrière-plan.

Photo de classe en noir et blanc de 1931 montrant des élèves et un enseignant des classes de 9e et 10e à l’Académie Jón Bjarnason. Le groupe est disposé en quatre rangées, avec des jeunes hommes et femmes en tenue de soirée, assis et debout devant un fond uni. La légende sous l’image indique : Classes IX et X. Académie Jón Bjarnason, 1931.

Un article de journal intitulé « Library space nearly doubled » (l’espace de la bibliothèque a presque doublé) provenant du Lögberg-Heimskringla, daté du 28 juillet 2000. L’article présente un plan d’étage de l’espace agrandi de la collection islandaise à l’Université du Manitoba, montrant des salles telles que l’Iceland Reading Room, la Galerie Thorlakson, les salles d’étude et des espaces de travail. Le texte décrit les nouveaux aménagements, et des annonces pour des produits alimentaires islandais ainsi que pour des entreprises locales apparaissent dans les colonnes latérales.

Un document historique jauni, rédigé en islandais et en anglais, intitulé « Samningur » (Contrat), qui présente les conditions d’émigration de l’Islande vers l’Amérique du Nord. Le contrat énumère Sveinn Brynjólfsson et les membres de sa famille, avec des colonnes indiquant les noms, les âges et les coûts de voyage. Le texte comprend des clauses légales et des signatures, avec un en-tête de la Dominion Line et des notes manuscrites dans les marges.

Grand livre manuscrit avec deux pages ouvertes, présentant des colonnes soigneusement organisées avec des lignes tracées et une écriture soignée en islandais.

Certificat imprimé ancien de la Prentsfélag Nýja Íslands, avec le titre Munabrjef í Prentsfélagi Nýja Íslands centré en haut. Le document comprend une étiquette décorative marquée « No. » et du texte en islandais dans une police à empattements. Des éléments manuscrits apparaissent sur les lignes indiquant les noms et les valeurs. Le papier est légèrement jauni par le temps et présente quelques taches brunes. La ligne de signature au bas est signée par un représentant du conseil d’administration, et le certificat est daté à Gimli.

Large murale peinte sur un mur de briques montrant des scènes historiques du quartier West End de Winnipeg. L’œuvre inclut des images de trains, d’un pont, d’usines, de soldats de guerre et d’entreprises locales emblématiques comme Safeway et Christie’s Biscuits. On y voit en évidence une grande couverture peinte de Freyja, un journal féminin et de suffrage, ainsi que des scènes de mode moderne et des logos industriels. La murale mélange couleurs vives et détails historiques, mettant en valeur le patrimoine diversifié du quartier.

Buste en bronze d’une femme monté sur un pilier en pierre polie situé dans un parc avec des feuilles d’automne recouvrant le sol. Derrière la statue se trouvent de grands conifères et d’arbres nus éclairés par la chaude lumière du soleil couchant. Une plaque sur le pilier comprend du texte et des logos, indiquant qu’il s’agit d’un monument commémoratif. Le buste, tourné directement vers l’avant, présente des cheveux courts et une expression composée.

Un portrait historique aux tons sépia montrant trois femmes islandaises. Torfhildur Þorsteinsdóttir Holm se tient à gauche dans une robe sombre à volants; sa mère Guðríður Torfadóttir est assise au centre, vêtue d’une jupe à motifs et d’une veste sombre; et sa sœur Ragnhildur Þorsteinsdóttir se tient à droite dans une simple blouse et un tablier. La photo présente un effet de vignette ovale et reflète la tenue islandaise du 19e siècle.

Page 7 de 8
1
2
3
4
5
6
7
8