Crédits et remerciements

Ce projet a été rendu possible grâce à la généreuse contribution financière de Musées numériques Canada, un programme d’investissement géré par le Musée canadien de l’histoire.

Ce récit communautaire a été créé par :

• Katrín Níelsdóttir : Gestion de projet, recherche, entrevues, numérisation et sous-titrage d’images, conception de mise en page et publication en ligne
• Christophe Crocker : Recherche, rédaction, montage audio et vidéo et transcription audio et vidéo
• Signy Thorsteinson : Photographie
• Theo Farough : Révision du texte anglais
• Parenty Reitmeier : Traduction et révision du texte français
• Gunnar Pétursson : Traduction et révision du texte islandais
• Ármann Jakobsson: Traduction et révision du texte islandais
• Anna Kristin Kristófersdóttir: Traduction et révision du texte islandais

Nous tenons également à remercier les personnes et les organisations suivantes de leurs efforts essentiels visant à préserver et à promouvoir le patrimoine durable de la langue et de la culture imprimée islandaises au Manitoba. Nous les remercions de leur collaboration, qui a permis de garantir que ce chapitre important de l’histoire de la diaspora canadienne et islandaise est accessible au public d’aujourd’hui et pour les générations à venir :

• Archives du Manitoba
• Canada Iceland Foundation
• Consulat général de l’Islande à Winnipeg
• Elva Simundsson
• Bibliothèque régionale Evergreen
• Gimli Icelandic Canadian Society
• Icelandic Canadian Frón
• Icelandic River Heritage Sites
• Karen Botting
• Lögberg-Heimskringla
• National and University Library of Iceland / timarit.is
• New Iceland Heritage Museum
• Ríkisútvarpið (RÚV)
• Ryan Eric Johnson
• Ryan Eyford
• Stefan Jonasson
• Stephansson House Provincial Historic Site
• The Icelandic Connection
• Bibliothèques de l’Université du Manitoba
• Valuing Icelandic Presence Endowment Fund