Entrevue avec Stefan Jonasson, 4e partie

Durée de l’extrait audio : 2:27

Transcription audio :

Stefan : À partir de la deuxième et surtout de la troisième génération après l’immigration, il était plus facile pour les membres de notre communauté d’obtenir des informations sur ce qui se passait à Ottawa, à Washington, DC ou à Londres, en Angleterre, de la presse anglophone. Il s’est donc produit un changement dans les reportages des deux journaux vers des sujets qui concernaient particulièrement la communauté islandaise ici en Amérique du Nord ou qui transmettaient des nouvelles de l’Islande, qui intéressaient peu le Winnipeg Free Press ou le Tribune ou toute autre publication de langue anglaise. Cette période a connu un changement de contenu important, mais qui a également contribué au déclin des journaux. Étant donné que ces nouvelles avaient moins de valeur, elles étaient plus difficiles à monétiser parce qu’elles n’étaient pas aussi essentielles à la vie quotidienne des gens que les nouvelles concernant les grands événements mondiaux.

Et donc, dans les années 1940, il était évident que les deux journaux islandais étaient moins capables de maintenir leurs effectifs, de maintenir leur calendrier de production et de générer suffisamment de nouvelles pour remplir leurs pages. Les deux journaux ont connu une augmentation des chroniques mondaines, une véritable aubaine pour les généalogistes d’aujourd’hui qui, à l’aide de ces chroniques, peuvent retracer les activités de leurs ancêtres. Dans les années 1940, on prédisait déjà que les deux journaux, Heimskringla et Lögberg, ne dureraient qu’une autre génération.