Credits and acknowledgments:

Production team:

Research and writing: Marie-Soleil Jean
Videos: Espace Temps-Libre. Rachel Berthiaume and Benoit Ouellet
Linguistic revision: Cyril Della Nora, Katherine Akerley
English translation: Darcy Dunton

Manoir Fraser would like to thank the following organizations and individuals:

• The Fraser family and the citizens of Rivière-du-Loup who contributed to this exhibition by sharing their memories with us
• Denise Laforest, Philippe Lagacé, and Francine Lagacé, for their participation in the video capsules
• La Société de sauvegarde du patrimoine du Grand-Portage
• Le Centre d’archives de la région de Rivière-du-Loup
• La Société d’histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup
• The Canadian Heritage of Quebec
• The city of Rivière-du-Loup