Ickote otapan

Wiec 1870 ka tatopiponikak, Horace Dumais ki nantokiskeritam e aitaskamikarik kitci micimonik ickote otapan meskanariw. Ki tca witamowew Québec kice okimawa matci kitci ki micimotakaniwonik neta icikowisk nac nete Lac St-Jean kitci takocicimok. Matanak « Laurentides » ka icinikatek ki ici micimotakaniwon nehe ickote otapan meskano. Kirowe tca ki pecowan Lac St-Jean e icaniwok. Kirowe kaie ki wetan Mauricie askik e pe nta wepahapaniwok. Nac ki iti takon otenowa e tca iteritcikatekipan nama kata ki tacikaniwon neta tepirak kata ki pe nta ntoswaniwon. [E otciparik : Un siècle d’histoire Sylvain Gélinas].

Sepia-toned photo of three men in a railway carriage and the rocky banks of lac Édouard. Inscription at bottom of photo reads: Rock cut Lake Edward.

Ickote otapan meskano ka ocitakaniwok- 1887-1890

St-Raymond otci matecimonopan ickote otapan meskano nac Lac Edward minawatc Roberval. Nihe ka ocitakaniwok meskano irinatikw ki apatcihakaniwiw acitc micta piwapiskw ki mapiskititakaniwon. Nictam ki arimiparin kitci ki apatak ickote otapan osam e notecorianiwonopan.

1885 ka tatopiponikak kice okimaw ki pakitinam coriariw kitci ki apatak ickote otapan. 1888 ka tatopiponikak aci nete Chambord ici takocicimonopan. Honoré Mercier kice okimawipan ni apitc ka cenikatek nihe ickote otapan meskano.

Sepia-toned photo of the Lac-Édouard train station; on the left stands lac Édouard’s private club, Laurentide House.

Pehokomokw « Lac-Edouard » – 1890

1900 ka tatopiponikak ki ickwatew pehokamok Lake Edward ka actekipan. 1906 minawatc ki koski tcimotaw naha « Compagnie Québec-Lac St-Jean », wir meka ka tiperitakipan niheriw pehokamokoriw. Ki mitcetotenowesiwok ka ki pe icatcik ota Mauricie askik ickote otapaniw e pe takocipariwaketcik ni apitc 1915 ka tatopiponikak. Niki kaie « Club privé » ka pe icatcik ki mitcetiwok. Atita e pe nta otamirotcik kotakihik e pe itatiketcik nesitc kitci taciketcik.

Sepia-toned photo shows how close the railroad is to lac Édouard. Workers on a railway carriage; in the foreground someone fishes on the banks of lac Édouard. Inscription at bottom of the photo reads: Lake Edward (North).

Pecotcik e micimok ickote otapan neta Lac Edouard, 1887-1890

VIA Rail aci tiperitam ickotetapaniw. Mitcetiwok ka pe nta wepahapetcik ota Mauricie askik ickote otapaniw e pe tacocipariwaketcik. Montréal e otci pe matceparik, matci Saguenay-Lac-St-Jean icaniwon (Lac Edouard e iti nokiparinaniwok) kekotc Abitibik icaniwon (La Tuque, Parent acitc Clova e iti nokiparik). Atita itewok kirake peikwaw awik kata posipan ickote otapan e pamiparitc ota Mauricie asik. Mit ke ki icaniwok anotc ickote otapan e posinaniwok. Tepirak ki ka witenawaw tato tipahikanik e wi ici kipaekw acitc tan apitc e wi kiwepariekw.

Colour photo, a VIA Rail locomotive and a few of its passenger wagons. The train track runs straight through the forest.

Ite e ici pa isparik ickote otapan – VIA Rail Canada

St-Maurice sipi ka ki rikiparitatc kitci coriakaniwok « Clubs privés » ka icinikateki: kitci iriniwok ka taciketcik