Credits

Musical expertise: Raynald Ouellet and Steve Normandin

Concept: Kim Gingras and Raphaël Plante-Hétu

Research and texts: Kim Gingras

Copy editing: Françanne B. Bertrand, Kathéry Couillard and Chloé Martineau

Translation: Steven Watt

Sound editing: Gabbey Road Studio, Gabriel Messervier

Special thanks to the Marois-Langlois family, the Société d’histoire de Montmagny, Marcel Vézina, Jean-Marc Montminy and Bruno Gendron for their contributions of photographic, audio and video content.