Portage lors d’une expédition de pêche vers le lac Moïse
Collection privée de la Seigneurie du Triton
« Les invités et les membres du club faisaient appel à des porteurs et à des guides, pour la plupart des Autochtones.
Les guides transportant les canots sur leur dos et de lourds bagages pendant l’expédition vers le lac Moïse. Avant l’automne 1895, le lac Moïse n’était connu que de nom par les membres du Triton. Le 6 septembre 1895, deux membres décidèrent d’aller explorer ce lac. Après 7 longues journées, ils arrivèrent enfin. Après l’installation du campement, ils firent une pêche miraculeuse. »
(Source : Extrait du livre « les prestigieux Clubs Triton et Tourilli », page 94, Sylvain Gingras)